Hallo!

Ich suche einen Nebenjob für Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische und auch umgekehrt.
Gebe auch gerne Nachhilfe in Spanisch und helfe bei Behördengängen, etc.

Nähere Infos zu meiner Person gibt es via Email!

Liebe Grüsse

Bist du Nord-o.Süd?

__________________
Bemüh dich nur und sei hübsch froh,
der Ärger kommt schon sowieso.
Wilhelm Busch

http://www.la-tertulia.de

Ich wohne im Norden. Aber je nach Arbeit fahre ich auch gern in den Süden!

Gib mal oben linls bei "Suchen" Stellenangebot ein. Dort hat in den letzten Wochen jemand in Puerto gesucht. Viel Glück

__________________
Gruß aus Solingen vom Terminator

Die Stelle habe ich gesehen, aber das ist eine Vollzeitstelle.
Ich such erstmal nur Nebenjobs ohne Festvertrag.

Trotzdem vielen lieben Dank!

Guten Tag aus Deutschland,
könnte zeitweise Hilfe brauchen.
Spreche leider bisher noch kein Spanisch. Da ich innerhalb der nächsten 6 Monate für 5 Monate auf Teneriffa sein werde und auch danach lanfristig plane sehr oft dort zu sein, wäre Hilfe sehr gut für mich.
Ich denke dabei an das Einkaufen von speziellen Artikeln(Habe versucht im März bei Ikea eine Matratze zu kaufen, was mir wirklich nicht gelang ohne Spanisch sprechen zu können.
Auch bei den Behörden usw. wäre Hilfe gut für mich.
Ich lebe in La Paz. Haben Sie einen Führerschein?

hi, falls bei mero etwa nicht möglich wäre Ihnen weiter zu helfen, stehe ich ja gerne zur Verfügung. Ich habe eigenes Pkw, wohne auch in Puerto und habe teilweise Zeit. l.g. rampi

Hallo Huckihilfe,

ich habe Ihnen eine Nachricht mit meiner Telefon-Nummer geschickt.
Einen Führerschein und ein Auto habe ich.

Lieben Gruss
mero

Hallo und danke für die Antwort!!
Sind Sie ebenfalls Spanier/in bzw. haben Sie gute Spanischkentnisse.
Habe keine Ahnung vom Forum (und weiß auch nicht genau wie man sich dort richtig verhält) Kenne mich ganz mit Technik aus, habe aber bisher Rechner, bzw Laptop nur beruflich genutzt. Werde am 22.9. dort ankommen.
Danke Reinhard