2 Speisekarten-Uebersetzungen

[ramets]

google macht halt fast alles heutzutage. aber solange die getränke und die speisen selbst gemacht werden ist ja alles gut.

[LaTorre]

Das bringt ja wenigstens noch Lachsalven hervor und beschränkt sich auf vermeidbare Angelegenheiten.

Aber wenn man ein asiatisches elektronisches Gerät kauft und in die deutsche Bedienungsanleitung schauen muss, kann einem folgendes vorgegeben werden:

"Geopened Hut, Einlage Rundstuck, Druck Platte grün Vormarsch, Klang schön"

Das bedeutet:
"CD-Fach öffnen, CD- einlegen, grünen Play-Knopf drücken, schöner Klang !"

[emsfee]

Anbei ein paar nette Übersetzungen aus einem kleinen Lokal in Puerto.

Jaaa, die Speisekarte hab ich letztens auch gesehen...

... und einen Schnitt- Kaffee bestellt...