heute wird sie tatsächlich geöffnet - autobahn santiago - vera de erques

[neuhier]

hatte nicht daran geglaubt und eigentlich mit weiteren verzögerungen gerechnet - aber nein - heute wird tatsächlich die neue teilstrecke von santiago bis vera de erques eröffnet.

juhuuuuuuuu.

http://eldia.es/tenerife/2015-04-20/...iago-Teide.htm

[Achined]

está previsto que se abra hoy,......

[neuhier]

stimmt auch wieder ??.. bin halt noch hoffnungsvoll

[Sarazene]

Naaaaah ist heute schon jemand da lang gefahren ???

[Achined]

Laut der Leserbriefe im Link immer noch geschlossen (letzte Meldung vor 2 Stunden)

[LaTorre]

Das Motto der Canarios ist ?

Ma?ana ( vielleicht )

[LaTorre]

Und soeben bestätigt im Kanarischen Fernsehen..

[elda]

Was wurde denn "bestätigt"?

Dass sie wirklich geöffnet wurde, oder dass nicht?

[LaTorre]

Lies doch mal #6.

[elda]

Das ist keine klare Antwort. Deswegen habe ich gefragt.

[LaTorre]

Ma?ana = Morgen

[elda]

Spanisch kann ich selbst. Aber ma?ana ist eine Redensart, die vieles bedeuten kann.

Es ist nicht ersichtlich, ob das wirklich auf "morgen" verschoben worden ist oder unbefristet abgesagt oder was auch sonst.

Warum soviel Geheimnistuerei, wenn du einen TV-Artikel kennst? oder kannst du dich nicht genauer äußern, weil du nicht richtig hingehört hast?

[Gerrit]

Es ist nicht ersichtlich, ob das wirklich auf "morgen" verschoben worden ist oder unbefristet abgesagt oder was auch sonst.

Guckst du hier bei 21:30 http://youtu.be/OltRtOWq9wU

[Achined]

Der Youtube-Link sagt ja auch "....Previsto que abre hoy por la tarde...." (auf gestern bezogen)



Laut La Opinion von heute fehlt noch die Sicherheitsabnahme, erst dann kann die Strecke freigegeben werden.

Im Tunnel gab es wohl Probleme bei einer Brandschutzübung mit der Software für den Feuerschutz und mit den Feuerlöschschläuchen.

Aber immerhin:

la idea es que por fin pueda abrirse al tráfico a lo largo del día de hoy

http://www.laopinion.es/tenerife/201...ir/601974.html

[LaTorre]

Dann ist #6 doch richtig ?

[Achined]

Bei einer Brandsimulation mit künstlichem Qualm im Tunnel gab es Softwareprobleme mit dem SOS-System und mit den Hydranten, laut Diario de Avisos soll nun "heute Mittag" die Strecke freigegeben werden.

[LaTorre]

Bauvorgang siehe Berliner Grossflughafen: bauen, eröffnen wollen, Defekte im letzten Moment aufdecken, Eröffnung verschieben, absetzen, Defekte beheben, Eröffnung ankündigen, neue Defekte entdecken, Verschieben, Entdecken......................................... ...............................

[faro]

hola, wie heist sanktnimmerleinstag auf spanisch ?

[LaTorre]

Nicht so zu übersetzen, aber man kann es nennen: "el cuento que nunca se acaba"

[rayfaro]

Das Motto der Canarios ist ?

Ma?ana ( vielleicht )

Vielleicht heißt quizas.

Ma?ana heißt morgen und bedeutet "nicht heute".