gebe spanisch-, englisch- und deutschunterricht

[petra teneriffa]

No aktuell? Icod-Los Silos

Guten Tag,
ich möchte Dich Fragen ob Du uns auch als Übersetzerin zur Verfügung stehst?

Wir möchten gerne 2.Immobilien in Los Silos besichtigen...
Dafür brauchen wir Dich für die Termin Absprache mit dem Eigentümer per Tel. und die Besichtungs Begleitung.

Ist das möglich?
Machst Du uns einen Fix Preis oder nach Zeitaufwand?

Vielen Dank für Deine Bemühungen!

[steffi naranja]

hallo petra!
generell stehe ich gerne auch als übersetzerin zur verfügung, allerdings sind wir gerade für längere zeit in deutschland.
aufgrund von arbeitsmöglichkeiten hier wissen wir noch nicht genau, wann wir wieder nach teneriffa kommen.
wenn ihr ab august nochmal bedarf hättet, frage gerne nochmal nach - vielleicht bin ich ja schon zurück!
liebe grüße aus dem verregneten deutschland,
steffi

[petra teneriffa]

Danke!

Liebe Steffi,
vielen Dank für Deine Info...

Dann sende ich Dir einen Sonnenstrahl aus El Amparo -Icod,
in verregnete Deutschland.

Das Leben ist immer in Bewegung,
wenn Du wieder da bist können wir uns mal Treffen.

[samokov]

hallo petra!
generell stehe ich gerne auch als übersetzer.Meine tel 610 944 472 Ivan

[Icodesa]

Hola Petra - da Steffi im Moment nicht zur Verfügung steht, könnte ich auch gern einspringen.
Ich wohne in Icod de los Vinos, also nicht weit entfernt von los Silos und habe in den letzten Jahren häufiger mal bei Übersetzungen für Hausbesichtigung zwecks Vermietung oder Kauf geholfen.
Du kannst mich gerne kontaktieren unter icodesa@gmx.net

[zwirbel]

Dann können wir ja hier Spanisch machen!