Tweet
Ein seit Donnerstag Abend vermisster 80 Jahr alter Deutscher wurde heute zufällig vom einem Wanderer im Barranco Tomadero in der Gemeinde La Laguna "gefunden".
Der Wanderer alarmierte die Einsatzkräfte, die den Mann, der leichte Kopf-und Rückenverletzungen auswies, aufgrund der geografischen Lage dort mit einem Helikopter bergen mussten.
Der Mann wurde dann zum Hafen von Santa Cruz ausgeflogen, von wo ihn eine Ambulanz in die Uniklinik brachte.
http://www.laopinion.es/sucesos/2015...er/596880.html
Dann schreib' Du doch auch mal was - aus diesen Zeitungen. Vorausgesetzt natürlich, Dein voller Terminkalender lässt das zu (wenn Du auf TF weilst).
Zweitens darf niemand sonst im Nachrichtenteil schreiben.
Drittens reichen meine Spanischkenntnisse nicht ganz aus, um Zeitungsartikel korrekt übersetzen zu können.
Auf der Altavistahütte am Teide, wo ich schon mehrmals übernachtet habe, wird fast nur spanisch und deutsch gesprochen, wobei die Spanier meist zwischen 25 und 40 Jahre, und die Deutschen zwischen 50 und 75 Jahre alt sind.
Das kommt aber daher, daß man in Bayern und Österreich (zusammen etwa 20 Mio. Einwohner) viel in den Bergen unterwegs ist (davon besonders viele Rentner), während die Briten oder Finnen eher nicht zu den Bergwandervölkern gehören.