Knoblauch und Wasser

[mar]

Kann jemand diesen spanischen Satz sinngemäß übersetzen? Ich versuche die Bedeutung davon zu verstehen (wörtlich übersetzen kann ich es).

Danke

Pues ahora ajo y agua, eso es lo que pasa por depender de agentes externos, pasa por tener todos los huevos en la misma cesta.

[Urmeltier]

Ist eine höfliche Abkürzung von a joderse y aguantarse...ajo...agua
nun denn, nun beschissen und aushalten, das kommt davon wenn man von äußeren EInflüssen abhängt, das passiert, wenn man alle Eier in einem Korb hat

[mar]

So macht es Sinn und es hat auch bei mir "Klick" gemacht. Vielen herzlichen Dank für die freundliche Hilfe!