was sagt mir was der Plural von Reis bedeutet?

[luigi]

an der Frage sind bisher alle Muttersprachler gescheitert die ich gefragt habe.

Klar in spanisch ist der Plural arroces. - Nur was bedeutet das? Die Pflanze? Das Reiskorn oder was? Denn im deutschen existiert die Mehrzahl von Reis nicht. So wie es auch nicht die Weizen, die Roggen oder die Mais gibt.

[Pappnase53]

Jede Sprache hat eigene Regeln. In deinem Fall wird diese Beispiel gezeigt. Einige Wörter werden nicht richtig auf Spanisch übersetzt und umgekehrt.

[gerardo]

Der Plural von "arroz" kann mehrere Bedeutungen haben:
1. Reisgerichte
"En la fiesta había arroces para todos los gustos, y de postre arroz con leche."
Beim Fest gab es Reisgerichte für jeden Geschmack und als Nachtisch Milchreis."
2. Reissorten
"Los arroces de China y de México son muy diferentes."
"Die Reissorten aus China und Mexiko sind ganz verschieden."
3. Reiskörner
"Los arroces de grano largo o de grano gordo son igualmente nutritivos."
"Die langen oder die runden Reiskörner sind gleichermaßen nahrhaft."

Für die Mehrzahl von "Reispflanzen", also ein Reisfeld, verwendet man das Wort "arrozal" p. "arrozales".

[LaTorre]

Es gibt hier Restaurantes, die sich auf Reisspeisen spezialisiert haben, wo dann auf deren Speisekarte bei den Hauptgerichten "Arrozes" als Sammelbegriff steht, z. B. "Arroz caldoso", oder "Arroz al Parmesano" usw..