Übersetzung "Berner Sennenhund"

[pedroluis]

Da ich häufiger nach der Hunderasse meines Begleiters gefragt werde, würde ich mich sehr freuen, wenn mir jemand mitteilen könnte, wie die korrekte Bezeichnung auf Spanisch lautet.

Vielen Dank und viele Grüße

pedroluis

[Ulrich]

http://es.wikipedia.org/wiki/Boyero_de_Berna



.

[tekschen]

Danke das ist ein toller Link, ich wusste garnicht, dass das bei Wikipedia steht.

Gruß

______________________
Übersetzung Deutsch Spanisch durch fachuebersetzungsbuero.com

[Gerrit]

Danke das ist ein toller Link, ich wusste garnicht, dass das bei Wikipedia steht.

Vermutlich hat Ulrich hier eine auch vom mir geschätzte Methode angewandt:

Ich suche einen Begriff in der deutschen Wikipedia und meistens findet sich dann in der linken Spalte unter "In anderen Sprachen" ein entsprechender Artikel. Umgekehrt geht das natürlich auch.

Gruß

Gerrit