wer kann helfen

[birgit_österreich]

|el| proyector
Substantiv
Fotografie, Kino Projektor |der|; (lanzador) Werfer |der|
proyector de cine Filmprojektor |der|
proyector de luz Scheinwerfer |der|
proyector de luz diurna Tageslichtprojektor |der|

Das ist zu finden bei pons.de - aber als Beruf ???? Und was wäre ein "Werfer" ???? Rätsel über Rätsel Ich kann das Wort nicht als Bezeichnung für einen Beruf finden.....
Herzliche Grüße
Birgit

P.S.: im "Diccionario Secundaria y Bachillerato Lengua Espanola Anaya - Vox Educación" von 2004 finde ich proyector auch nicht als Beruf......

[tenflor]

ooooder das soll Proyectista - Entwurfs Konstrukteur (Plänemacher) heißen

nun können wir weitergrübeln

und wenn ihr mal bei google earth reinguckt, das terrain vom siam parque ist da schon zu sehen.

oje und der aquapark ist auch noch da. man man


hasta luego regina

[bici]

Jetzt kommt noch mein Senf dazu: ja, das kommt von el proyecto. Für jedes Bauvorhaben gibt es das. Oft ist dann eine Bezeichnung typisch nur für die Kanaren.
Saludos bici

[Madee]

Von mir auch noch ein bißchen Mautner-Markhof.
Könnte ein Projektleiter gemeint sein.
Oder ein Capo.
Halt einer der aufpaßt, das die anderen alles richtig machen.