span. sprechende Begleitung bei Arztbesuch

[Irene]

Ich suche am 11. Januar 2024 eine spanisch sprechende Begleitung zu einem Arztbesuch in Sta. Cruz,
in der Klinik am Parque.
Es handelt sich nur um eine Besprechung bzgl. einer OP. Bezahlung nach Absprache

[elfevonbergen]

Ich bin mir fast sicher daß sie dort, wie in allen privaten Kliniken, einen Dolmetscher haben. Versuche mal dort anzurufen, Englisch dürfte auch die Rezeption sprechen.

[Irene]

Hallo. danke für die Antwort. Das habe ich im Vorfeld natürlich auch gecheckt. Leider konnte man mir nicht garantieren,
dass immer eine englisch sprechende Person anwesend sein wird. Und wenn die Rezeptionistin englisch kann, nützt
mir das im Gespräch mit dem Arzt nicht so viel. Deshalb denke ich, es wäre besser, mit einer Hilfe das Gespräch auch auf
"nur" 2 Sprachen zu reduzieren. Ich hoffe sehr, es findet sich noch eine liebe Person.

[laluna3]

Ich habe des Öfteren eine Mimi als Übersetzerin zu Arztbesuchen mitgenommen. Sie ist 2 sprachig und sympathisch ist sie auch.
Du findest sie auf FB Gruppe Teneriffa. Wenn du nicht im FB bist, schicke ich dir gerne die Tel. Nummer. Sie wohnt in Puerto de la Cruz

[Santana]

Richtig Mimi ist sehr gut,ich empfehle sie auch immer

[Irene]

Hallo, vielen Dank für die Info. Ich bin leider nicht bei FB.
Kannst Du mir bitte ihre Tel.-Nr. geben?
Liebe Grüße

[Ricard]

Kannst du bitte auch mir die Telefonumer geben? Bin auch nicht bei FB. Ist die Dame zufälligerweise bei Telegram?

[Irene]

Hallo LaLuna,
ich habe versucht, mit einer Freundin Mimi bei Facebook zu finden.
Es gibt aber auf TF einige Gruppen. Wenn Du mir Ihre Tel.-Nr. nicht
öffentlich schreiben möchtest (was ich verstehen kann), könntest Du
mir bitte ihre FB-Gruppe nennen?. Wäre sehr hilfreich für mich.
Danke im Voraus und liebe Grüße

[Urmeltier]

die Dame ist unter dem Namen Mimi SanVaq bei Facebook zu finden

[elfevonbergen]

https://www.facebook.com/milagros.sanchez
das sollte sie sein