Tweet
Moinsen
Wir haben in Santa Ursula eine Finca gekauft und mussten gleich zu Beginn teures Lehrgeld bezahlen. Da wir kein Spanisch können und zudem auf Deutsche Handwerksqualität setzen wollten, haben wir über Google einen deutschen Handwerker gesucht. Getan - jemanden gefunden. Der werte Herr hat uns nun wortwörtlich abgezockt. Für viel Geld haben seine spanische Hilfsarbeiter bei uns einen Pfusch sondergleichen produziert.
Die Moral der Geschichte für uns ist: Deutsche Handwerker sind hier nur vermeintlich die bessere Wahl. Vielleicht könnte man sogar sagen, dass ein ganz gewisser Schlag von Deutschen Handwerker ihr Glück hier versucht. Natürlich nicht alle!
Wir stehen nun vor dem Problem, dass wir, weil wir kein Spanisch können, nicht direkt auf hiesige Handwerker zurückgreifen können. Aktuell bräuchten wir jemanden, der sich möglichst zeitnah unserer Küche und Bad annimmt - sowie jemanden der uns ein Kaminofen einbaut. Da aber ein Klempner nicht gleichzeitig Teile der Küche erneuern kann, fehlt uns ein Fachmann, der das Projekt überschaut und die nötigen Handwerker aufbieten kann.
Wer kann uns hier behilflich sein? Adressen von seriösen Handwerkern die Deutsch oder Englisch sprechen und sich hier im Norden befinden wären sehr hilfreich. Was auch ginge, wäre jemand, der uns in solchen Belangen die nötigen spanischen Handwerker aufbieten kann und vor Ort als Übersetzer dienlich sein könnte - selbstverständlich gegen Bezahlung. Wichtig dabei ist einfach, dass es sich um jemanden handelt, der fliessend spanisch spricht und schon länger auf Teneriffa ist (+20j), sprich die hiesigen Gegebenheiten wie ein Einheimischer kennt. Was wir kein zweites Mal erleben wollen, ist jemand der nur auf schnelles Geld aus ist. Wir sind gerne bereit für gute Arbeit, gutes Entgelt zu bezahlen - es soll aber gegenseitig der Anspruch für eine gute und faire Zusammenarbeit bestehen.
Liebe Grüsse
Suiza
Wir haben in Santa Ursula eine Finca gekauft und mussten gleich zu Beginn teures Lehrgeld bezahlen. Da wir kein Spanisch können und zudem auf Deutsche Handwerksqualität setzen wollten, haben wir über Google einen deutschen Handwerker gesucht. Getan - jemanden gefunden. Der werte Herr hat uns nun wortwörtlich abgezockt. Für viel Geld haben seine spanische Hilfsarbeiter bei uns einen Pfusch sondergleichen produziert.
Die Moral der Geschichte für uns ist: Deutsche Handwerker sind hier nur vermeintlich die bessere Wahl. Vielleicht könnte man sogar sagen, dass ein ganz gewisser Schlag von Deutschen Handwerker ihr Glück hier versucht. Natürlich nicht alle!
Wir stehen nun vor dem Problem, dass wir, weil wir kein Spanisch können, nicht direkt auf hiesige Handwerker zurückgreifen können. Aktuell bräuchten wir jemanden, der sich möglichst zeitnah unserer Küche und Bad annimmt - sowie jemanden der uns ein Kaminofen einbaut. Da aber ein Klempner nicht gleichzeitig Teile der Küche erneuern kann, fehlt uns ein Fachmann, der das Projekt überschaut und die nötigen Handwerker aufbieten kann.
Wer kann uns hier behilflich sein? Adressen von seriösen Handwerkern die Deutsch oder Englisch sprechen und sich hier im Norden befinden wären sehr hilfreich. Was auch ginge, wäre jemand, der uns in solchen Belangen die nötigen spanischen Handwerker aufbieten kann und vor Ort als Übersetzer dienlich sein könnte - selbstverständlich gegen Bezahlung. Wichtig dabei ist einfach, dass es sich um jemanden handelt, der fliessend spanisch spricht und schon länger auf Teneriffa ist (+20j), sprich die hiesigen Gegebenheiten wie ein Einheimischer kennt. Was wir kein zweites Mal erleben wollen, ist jemand der nur auf schnelles Geld aus ist. Wir sind gerne bereit für gute Arbeit, gutes Entgelt zu bezahlen - es soll aber gegenseitig der Anspruch für eine gute und faire Zusammenarbeit bestehen.
Liebe Grüsse
Suiza
?
Kommentar