Übersetzer

[Leine123]

Suche für eine Bekannte eine/n Übersetzer/in, die in der Lage ist eine Patientenverfügung von deutsch ins spanische zu Übersetzen. Sollte ein/e Fachmann/frau sein. DANKE

[rayfaro]

Suche für eine Bekannte eine/n Übersetzer/in, die in der Lage ist eine Patientenverfügung von deutsch ins spanische zu Übersetzen. Sollte ein/e Fachmann/frau sein. DANKE

info@elviracuesta.com

Frau Elvira Questa Robles in Malaga hat für mich gearbeitet. Geht alles per eMail. Bitten Sie um ein Angebot.

[LaTorre]

Ladet Euch mal das: ModeloMAVFuncionario.pdf

aus dem Internet herunter, kann man am PC ausfüllen und wird dann bei einer Dienststelle der Seguridad Social abgegeben.

http://www.gobcan.es/opencmsweb/expo...uncionario.pdf

Mit einem Übersetzer zusammen angehen, der kann alles entziffern und einordnen.

Eine andere Ausführung wird wohl kaum zugelassen.

[abrigos]

Ich bin mit Eva Schellert SEHR zufrieden - Text per email als Anfrage schicken und auf den Kostenvoranschlag warten - Auftrag erteilen. Übersetzung wird dann per Post an die genannte Adresse geschickt.

Eva Schellert
Intérprete Jurada de Alemán
c/Adalberto Benitez Togores, 25
38004 Santa Cruz de Tenerife
Tel./Fax: 922 24 40 93
Móvil: 653 48 13 55
E-Mail: schellert.eva@gmail.com

[Leine123]

Ladet Euch mal das: ModeloMAVFuncionario.pdf

aus dem Internet herunter, kann man am PC ausfüllen und wird dann bei einer Dienststelle der Seguridad Social abgegeben.

http://www.gobcan.es/opencmsweb/expo...uncionario.pdf

Mit einem Übersetzer zusammen angehen, der kann alles entziffern und einordnen.

Eine andere Ausführung wird wohl kaum zugelassen.

Geht auch mit einer persönlich abgefassten Patientenverfügung (laut Rechtsanwalt und spanischem Arzt), muss dann von einem Arzt und 2 Zeugen unterschrieben werden.

[Leine123]

Ich bin mit Eva Schellert SEHR zufrieden - Text per email als Anfrage schicken und auf den Kostenvoranschlag warten - Auftrag erteilen. Übersetzung wird dann per Post an die genannte Adresse geschickt.

Eva Schellert
Intérprete Jurada de Alemán
c/Adalberto Benitez Togores, 25
38004 Santa Cruz de Tenerife
Tel./Fax: 922 24 40 93
Móvil: 653 48 13 55
E-Mail: schellert.eva@gmail.com

Hatte es schon bei Frau Scheller probiert. Allerdings hatte ich eine falsche Telefonnummer. Danke für die Info. Werde es mal versuchen.

[wklanzarote]

Übersetzungen Spanisch,
preiswert-schnell-unkompliziert-per eMail
Angebot anfordern
Kontakt:wk-uebersetzungen@email.de

[Judith]

Judith Reig

Durch das spanische Außenministerium zur beeidigten Dolmetscherin und Übersetzerin der deutschen Sprache ernannt.

Kostenvoranschlag per E-mail anfordern (info@judithreig.com)
Mobiltelefon: 619 41 21 90

[Nicole M]

Hallo an alle :-)

Nicole Schweizer
beidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Unverbindlich Angebot bestellen
Tel.: +34 619 727 139 (WhatsApp)
Mail: info@traddoc.com