Navigation & Login
Zurück   Teneriffa Forum > Sonstiges > Rund um die spanische Sprache

Service
   
» Teneriffa
Galerie
 
» Teneriffa
Ferienhäuser
   
» Teneriffa
Ferienwohnungen
   
» Teneriffa Pauschal
und Lastminute
   
» Teneriffa Mietwagen
   
» Teneriffa Flüge
   
» Sprachschule Teneriffa
Spanisch Intensivkurse

Onlineuser
'Wer ist online' anzeigen Benutzer: 9
Gäste: 207
Gesamt: 216
Team: 0

Team:
Benutzer:Bart Heat, ‎Gateway10, ‎graupinchen, ‎HaPeS, ‎Hia, ‎IssueSetter, ‎LaTorre, ‎Mainzer
Buddy-Liste anzeigen

Statistik
Themen: 29406
Beiträge: 302379
Benutzer: 2,821
Aktive Benutzer: 292
Wir begrüßen unseren neuesten Benutzer: Teneriffafamily
Mit 2,832 Benutzern waren die meisten Benutzer gleichzeitig online (02.09.2010 um 19:11).
Neue Benutzer:
Gestern
- Teneriffafamily
Gestern
- Kokoz
Gestern
- Joa
Gestern
- medpaul
Gestern
- JetSetUrsula

Google Adsense

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen

  #31 (Permalink)
Alt 17.08.2015, 10:23
Mencey
 
Registriert seit: 23.08.2014
Ort: El Médano / Granadilla de Abona
Beiträge: 978
Abgegebene Danke: 251
Erhielt 664 Danke für 374 Beiträge
Worum es hier sprachlich geht verstehe ich nicht. Aber das Wohnzimmer heißt "Sala" oder korrekt "Sala de estar". Die Garage mit Kochecke ist der bevorzugte Partyraum. Die einzige Möglichkeit die Großfamilie unterzubringen. Im Haus findet man eine selten benutzte Parade-Küche, auch mit Comedor.
rayfaro ist offline  
Folgender Benutzer sagt Danke zu rayfaro für den nützlichen Beitrag:
elfevonbergen (17.08.2015)
Mit Zitat antwortenNach oben
  #32 (Permalink)
Alt 17.08.2015, 10:54
Mencey
 
Registriert seit: 04.04.2011
Beiträge: 1,244
Abgegebene Danke: 4,595
Erhielt 1,091 Danke für 566 Beiträge
por fin
__________________
Ich danke allen, die nichts zur Sache zu sagen hatten und trotzdem geschwiegen haben!
---
La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia.
elfevonbergen ist offline  
Mit Zitat antwortenNach oben
  #33 (Permalink)
Alt 17.08.2015, 11:27
Fast-Canario
 
Benutzerbild von Chaxiraxi
 
Registriert seit: 12.12.2012
Ort: La Orotava
Beiträge: 143
Abgegebene Danke: 70
Erhielt 144 Danke für 72 Beiträge
Im Pons finden sich verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten für "salón" und auch für "Wohnzimmer":

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?...in=ac_es&lf=de

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/...sch/Wohnzimmer

Diese Übersetzungsmöglichkeiten bietet Pons für "Garage"

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?...in=ac_de&lf=es
Chaxiraxi ist offline  
Mit Zitat antwortenNach oben
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks are An
Pingbacks are An
Refbacks are An



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:56 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 3.8.0 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0