Navigation & Login
Zurück   Teneriffa Forum > Teneriffa allgemein > Leben auf Teneriffa

Service
   
» Teneriffa
Galerie
 
» Teneriffa
Ferienhäuser
   
» Teneriffa
Ferienwohnungen
   
» Teneriffa Pauschal
und Lastminute
   
» Teneriffa Mietwagen
   
» Teneriffa Flüge
   
» Sprachschule Teneriffa
Spanisch Intensivkurse

Onlineuser
'Wer ist online' anzeigen Benutzer: 2
Gäste: 125
Gesamt: 127
Team: 0

Team:
Benutzer:Jay, ‎zauberin60
Buddy-Liste anzeigen

Statistik
Themen: 29414
Beiträge: 302403
Benutzer: 2,823
Aktive Benutzer: 292
Wir begrüßen unseren neuesten Benutzer: Tomi2018
Mit 2,832 Benutzern waren die meisten Benutzer gleichzeitig online (02.09.2010 um 19:11).
Neue Benutzer:
Gestern
- Tomi2018
Gestern
- semkac
19.09.2018
- Teneriffafamily
19.09.2018
- Kokoz
19.09.2018
- Joa

Google Adsense

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen

  #1 (Permalink)
Alt 13.09.2018, 12:17
Mencey
 
Registriert seit: 05.10.2009
Ort: TFNorte
Beiträge: 4,288
Abgegebene Danke: 4,992
Erhielt 7,051 Danke für 2,203 Beiträge
Ein Geschenk zurueck geben das hier

im Al Campo gekauft wurde und mir als Expressomachine Freude machen sollte. Mache ich ungern- aber ich finde in der Gebrauchsanweisung < 7 Sprachen incl. rumaenisch, russisch, spanisch, englisch, franzoesich, daenisch usw
keine deutsche Anweisung.
Ich finde das unglaublich! Bin deshalb erst heute Rassist geworden Es muss ja nicht alles mundgerecht fuer die Auslaender gemacht werden- aber ich denke mal, dass eine deutsche Uebersetzung im Verhaeltnis zur daenischen, rumaenischen Kaufkraft , angesagt waere.
Beim Kauf von Katzenfutter < Hersteller oder Vertreiber Auchan< stehen auch nur auslaendische Inhaltsangaben auf dem Etikett, keine deutschen .

Sehe ich da etwas voellig falsch, wenn ich das teure Ding heute mit dieser entsprechenden Beschwerde zurueck geben werde und zwar in der oberen Etage. Wenn hier schon die Billigware anscheinend unauffaelig unters Volk gebracht werden soll- moechte ich kontrollieren was die beinhaltet. Ausserdem moechte ich keineswegs den Markt unterstuetzen, der vom Ostblock kommt, solange wir hier adaequate Ware haben koennten.

Bitte um eure freundliche Aufklaerung...
__________________
La sonrisa es más barata que la electricidad y da más luz

Geändert von Kaleika (13.09.2018 um 12:32 Uhr)
Kaleika ist offline  
Folgender Benutzer sagt Danke zu Kaleika für den nützlichen Beitrag:
Hogerwil (14.09.2018)
Mit Zitat antwortenNach oben
  #2 (Permalink)
Alt 13.09.2018, 12:45
Mencey
 
Registriert seit: 13.07.2013
Ort: Asturias
Beiträge: 12,405
Abgegebene Danke: 924
Erhielt 22,620 Danke für 7,890 Beiträge
Mach Dich doch nicht lächerlich, nur wegen der fehlenden deutschen Übersetzung.
Wenn es danach ginge, müssten wir unsere Waschmaschine von LG und den Trockner von AEG(!) auch zurückgeben wegen fehlenden Übersetzung. Aber Waschen und trocknen tun die aber komischerweise trotzdem.

Es gibt für Spanien Maschinen, die für Osteuropa gedacht sind und deshalb rumänisch usw. sind, von den Maschinen gibt aber fast immer ein mehr oder weniger identisches EU Modell, für das man über Google einfach an eine deutsche Anleitung kommt.
__________________
Es sind die kleinen Gesten, die eine Beziehung am Laufen halten:
Mal eine Rose im Putzeimer.
Mal die Tür aufhalten, wenn sie mit dem Bierkasten aus dem Keller kommt.
Achined ist offline  
Folgender Benutzer sagt Danke zu Achined für den nützlichen Beitrag:
Joker (13.09.2018)
Mit Zitat antwortenNach oben
  #3 (Permalink)
Alt 13.09.2018, 13:50
Mencey
 
Registriert seit: 17.07.2010
Beiträge: 1,352
Abgegebene Danke: 180
Erhielt 767 Danke für 456 Beiträge
soweit ich weiß, sind nur die Anleitung in den Landessprache(n) Pflicht.

Natürlich kaufen die Läden die Maschinen die am günstigsten sind. Wenn es ein baugleiches Modell für Osteuropa ist, ist es eben dies und eine Anleitung in der Landessprache wird beigefügt.

Ich würd einfach mal Al Campo UND die Firma um eine deutsche Anleitung per Post bitten. (Ebenso beim Katzenfutter)

Je mehr Leute dies machen, umso eher erkennen die Firmen es als Wettbewerbsvorteil an
__________________
Die Summe der Intelligenz auf unserem Planeten ist konstant, aber die Bevölkerung wächst.
Mummenthaler ist offline  
Folgender Benutzer sagt Danke zu Mummenthaler für den nützlichen Beitrag:
Kaleika (13.09.2018)
Mit Zitat antwortenNach oben
  #4 (Permalink)
Alt 13.09.2018, 14:05
Mencey
 
Registriert seit: 20.03.2008
Beiträge: 1,787
Abgegebene Danke: 484
Erhielt 1,626 Danke für 811 Beiträge
Mach´s wie ich: Bin seit Jahrzehnten Mitglied im Club "SAGA" (Sch... auf GebrauchsAnweisungen). Neue technische Geräte werden nach dem - gerade auf den Kanaren bewährten - System "Trial and error" nach und nach erkundet. Das macht viel mehr Spaß, weil es manchmal zu Überraschungen kommt und man auch nach Jahren der Nutzung, bei nachträglicher Lektüre, noch Verbesserungspotenziale entdecken kann...
SanLorenzo4 ist offline  
Folgender Benutzer sagt Danke zu SanLorenzo4 für den nützlichen Beitrag:
Joker (13.09.2018)
Mit Zitat antwortenNach oben
  #5 (Permalink)
Alt 13.09.2018, 14:36
Fast-Canario
 
Registriert seit: 10.02.2016
Beiträge: 105
Abgegebene Danke: 98
Erhielt 94 Danke für 45 Beiträge
Wobei heute meistens gar keine gescheiten Gebrauchsanweisungen bei technischen Geräten beiliegen sondern nur noch Konformitätserklärungen und Warnhinweise in allen möglichen Sprachen.
Für tech. Beschreibung gibt es dann irgendwo einen dezenten Hinweis auf die Webseite des Herstellers für weitere Informationen.

Und erkläre das dann bitte mal meiner über 80jährigen Schwiegermutter ( Internet ist Teufelszeuch und nicht gut für die Menschheit ) nachdem sie sich unlängst eine neue Kaffeemaschine geholt hat und verzweifelt nach der Bedienungsanleitung gesucht hat.
Dogger ist offline  
Mit Zitat antwortenNach oben
  #6 (Permalink)
Alt 13.09.2018, 14:48
Gesperrt
 
Registriert seit: 05.09.2018
Beiträge: 30
Abgegebene Danke: 24
Erhielt 3 Danke für 3 Beiträge
Und warum kaufst du so ein modernes Teufelszeug wie eine Kaffeemaschine, wenn es sogar noch "Mechanische" am Markt gibt?
Ganz ohne Elektronik und solchem Schnickschnack.
Und die pfeiffen sogar, wenn der Kaffee fertig ist, weil das Sicherheitsventil anspricht.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 2018-09-13_154311.jpg‎ (25.5 KB, 3x aufgerufen)
Joker ist offline  
Folgender Benutzer sagt Danke zu Joker für den nützlichen Beitrag:
Hogerwil (14.09.2018)
Mit Zitat antwortenNach oben
  #7 (Permalink)
Alt 13.09.2018, 15:08
Mencey
 
Benutzerbild von keule
 
Registriert seit: 01.04.2011
Beiträge: 1,390
Abgegebene Danke: 549
Erhielt 818 Danke für 538 Beiträge
Erst seit dem Zeitpunkt als es in Deutschland nicht mehr genug Fachkräfte gab, machte es sich erforderlich auch das Manual in Deutschland einzuführen. Ich glaube zu wissen dass es Ikea zum 1. Mal nötig hatte, seine Kundschaft mit dem Papier aufzuklären, was der Inhalt des Paketes darstellen soll. Bis dato hat Mann /Frau es konsequent verweigert in diese Papiere zu schauen.

Meine 1. Casio Uhr kaufte ich auf Lanzarote vor 25Jahren. Dazu bekam ich ein Büchlein als Bedienungsanleitung, das war fast so groß wie die Bibel.
keule ist offline  
Mit Zitat antwortenNach oben
  #8 (Permalink)
Alt 13.09.2018, 15:13
Mencey
 
Benutzerbild von keule
 
Registriert seit: 01.04.2011
Beiträge: 1,390
Abgegebene Danke: 549
Erhielt 818 Danke für 538 Beiträge
Zitat:
Zitat von Kaleika Beitrag anzeigen
im Al Campo gekauft wurde und mir als Expressomachine Freude machen sollte. Mache ich ungern- aber ich finde in der Gebrauchsanweisung < 7 Sprachen incl. rumaenisch, russisch, spanisch, englisch, franzoesich, daenisch usw
keine deutsche Anweisung.
Ich finde das unglaublich! Bin deshalb erst heute Rassist geworden Es muss ja nicht alles mundgerecht fuer die Auslaender gemacht werden...
Bitte um eure freundliche Aufklaerung...
Schon mal Alexa oder Siri gefragt ?
keule ist offline  
Folgender Benutzer sagt Danke zu keule für den nützlichen Beitrag:
Joker (13.09.2018)
Mit Zitat antwortenNach oben
  #9 (Permalink)
Alt 13.09.2018, 15:19
Mencey
 
Benutzerbild von gerardo
 
Registriert seit: 21.02.2012
Ort: La Orotava
Beiträge: 827
Abgegebene Danke: 48
Erhielt 1,069 Danke für 459 Beiträge
Würde mich echt interessieren, was Alcampo zu diesem Rückgabegrund sagt. Berichte dann mal!

Aber du musst mit denen unbedingt auf deutsch reden, sonst glauben sie dir nicht.

Ach so, Nachtrag: Wenn du 'ne deutsche Gebrauchsanleitung für Katzenfutter findest, schick sie mir bitte. Meine Katze versteht nur deutsch.

Ach so, Nachtrag 2: Alles Gute zum Geburtstag.

Geändert von gerardo (13.09.2018 um 15:24 Uhr)
gerardo ist offline  
Folgende 4 Benutzer sagen Danke zu gerardo für den nützlichen Beitrag:
ete (15.09.2018), Joker (13.09.2018), robert weltenbummler (13.09.2018), zauberin60 (14.09.2018)
Mit Zitat antwortenNach oben
  #10 (Permalink)
Alt 13.09.2018, 15:27
Gesperrt
 
Registriert seit: 05.09.2018
Beiträge: 30
Abgegebene Danke: 24
Erhielt 3 Danke für 3 Beiträge
Zitat:
Schon mal Alexa oder Siri gefragt ?
Die brauchst du gar nicht zu fragen sondern nur dominant anschaffen:
"Alexa, mach Kaffee"
"Haben wir nicht mehr zu Hause."
"Alexa, bestell sofort Kaffee."
"Wo?"
"Mir doch egal. Bestell endlich die Scheiße."
"Soll ich nun Kaffee oder Scheiße bestellen?"
"Sag mal, soll ich dich abschalten?"
"Mir egal. Mach deinen Mist selbst."
Joker ist offline  
Mit Zitat antwortenNach oben
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks are An
Pingbacks are An
Refbacks are An



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:45 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 3.8.0 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0