Rundwanderung um den Montana del Agua

baumgartner · Registriert seit: 07.06.2007

Hallo,

im Wanderverzeichnis haben wir für Euch die Rundwanderung um El Palmar eingestellt, die wir im November 2011 gemacht haben.

Wanderbeschreibung: (hier der Link ins Lexikon)
http://www.forumteneriffa.de/tenerif...tid=245&id=655

anbei ein paar Fotos - mehr davon seht Ihr in der Bildergalerie:
DSCF5052.jpg DSCF5058.jpg
DSCF5061.jpg DSCF5078.jpg

Hier gehts zur Bildergalerie (umfasst mehrere Seiten):
http://www.forumteneriffa.de/tenerif...ry.php?cat=707

Viel Spaß beim nachwandern

wünschen Euch

Günter und Anita Baumgartner

lagarto66 · Registriert seit: 23.05.2008

@Baumgartner
Im Spanischen heißt es "el monte" und ist dann männlich, aber "la montaña". Das ist weiblich. Die Tour ginge also - so wie Du sie benannt hast - richtigerweise um die Montaña del Agua. Soviel ich weiß, heißt das Gebiet aber tatsächlich "Monte del Agua" und entsprechend das Thema "Rundwanderung um den Monte del Agua". Es klingt einfach besser, wenn wir bei spanischen Eigennamen den dazu passenden Artikel benutzen.

reditz · Registriert seit: 21.09.2008

@lagarto66
jetzt hast du es ihm aber gegeben

lagarto66 · Registriert seit: 23.05.2008

War nicht böse gemeint.