Navigation & Login
Zurück   Teneriffa Forum > Teneriffa allgemein > Urlaub auf Teneriffa

Navigation
» Direkt ins Forum
» Teneriffa Lexikon
» Teneriffa Galerie
» Teneriffa Webcams

» unsere Sponsoren
Hotel Luz del Mar
4 Sterne Wohlfühlhotel

Service
» Teneriffa
Ferienhäuser
   
» Teneriffa
Ferienwohnungen
   
» Teneriffa Pauschal
und Lastminute
   
» Teneriffa Mietwagen
   
» Teneriffa Flüge
   
» Sprachschule Teneriffa
Spanisch Intensivkurse

Onlineuser
'Wer ist online' anzeigen Benutzer: 16
Gäste: 119
Gesamt: 135
Team: 2
FlashChat: 0

Team: Franky, ‎Gaviota
Benutzer:amante del sol, ‎andreas2604, ‎baer, ‎bayernfranz, ‎bison65, ‎bluebird, ‎Grancanarianetwork, ‎LaTorre, ‎Lucky2020, ‎marinero, ‎siggi61, ‎stinkerchen, ‎Wulfi
FlashChat: Zurzeit befindet sich kein Benutzer im Chat.

Chat ist jeden Dienstag
um 19 Uhr DE Zeit.
 zum Chat
Buddy-Liste anzeigen

Statistik
Themen: 15076
Beiträge: 163738
Benutzer: 6,570
Aktive Benutzer: 688
Wir begrüßen unseren neuesten Benutzer: vibes
Mit 2,832 Benutzern waren die meisten Benutzer gleichzeitig online (02.09.2010 um 19:11).
Neue Benutzer:
Heute
- vibes
Heute
- Early75
Gestern
- harfenjulchen
24.05.2012
- Anja/Schirin
24.05.2012
- adleo

Google Adsense

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen

  #1 (Permalink)
Alt 23.04.2011, 19:12
Teneriffa Conquistador
 
Registriert seit: 27.04.2009
Ort: NRW
Beiträge: 63
Abgegebene Danke: 3
Erhielt 16 Danke für 12 Beiträge
Kann mir das jemand übersetzen ? Hotel Semiramis

Hallo,

einige von Euch können wohl sehr gut spanisch: kann mir jemand den nachstehenden Bericht übersetzen?

http://www.rtve.es/alacarta/videos/t...-2011/1079637/

Wird das Hotel Semiramis geschlossen (und wann?), sind die anderen Hotels in Puerto ebenfalls betroffen.

Ich bin ab dem 28.4.11 wieder mal in Puerto, im Canarife Palace....

Danke für Eure Hilfe

Gruß, Websurfer

Geändert von Websurfer (23.04.2011 um 19:48 Uhr)
Websurfer ist offline  
Mit Zitat antwortenNach oben
  #2 (Permalink)
Alt 23.04.2011, 20:05
Mencey
 
Benutzerbild von LaTorre
 
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: Teneriffa / Tabaiba
Beiträge: 6,222
Abgegebene Danke: 1,018
Erhielt 7,093 Danke für 3,747 Beiträge
LaTorre eine Nachricht über MSN schicken
Hotel Semiramis wird nun durch einen Konkursverwalter geführt, der versuchen wird einen Käufer für das Hotel zu finden, der auch die Schulden übernimmt.

Das Personal fühlt sich unsicher, ob der Situation, möglicherweise gehen weitere Hotels der gleichen Kette in die gleiche Richtung.

Die Auslastung dieser Hotels hat nicht den erwarteten Stand erreicht, auch nicht für Ostern.
__________________
****************************************

Toleranz ist die Voraussetzung für jegliches Zusammenleben !
¡ El listo más listo, tendrá que reconocer que siempre habrá otro aún más listo !
Try to take it easy ! Make the best of your situation !
LaTorre ist gerade online  
Folgende 2 Benutzer sagen Danke zu LaTorre für den nützlichen Beitrag:
bugsi (24.04.2011), joenes (24.04.2011)
Mit Zitat antwortenNach oben
  #3 (Permalink)
Alt 23.04.2011, 20:41
Mencey
 
Benutzerbild von Leipziger78
 
Registriert seit: 09.03.2008
Ort: Frankfurt Oder, Urlaubsort: Puerto de la Cruz
Beiträge: 752
Abgegebene Danke: 298
Erhielt 349 Danke für 234 Beiträge
Und welche Hotels gehören noch zu dieser Kette?
Leipziger78 ist offline  
Mit Zitat antwortenNach oben
  #4 (Permalink)
Alt 23.04.2011, 21:13
Mencey
 
Benutzerbild von LaTorre
 
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: Teneriffa / Tabaiba
Beiträge: 6,222
Abgegebene Danke: 1,018
Erhielt 7,093 Danke für 3,747 Beiträge
LaTorre eine Nachricht über MSN schicken
Alle Hotels der Firma "Nueva Rumasa" auf den Kanaren laufen unter "Hotasa".

"Nueva Rumasa" ist die Nachfolgefirma des bekannten Herrn "Ruiz Mateo", der vor Jahren sein spanisches Riesenimperium verlor, nachdem er sich durch politische Verwicklungen und Strafprozesse berühmt gemacht hatte. Danach, nach der Haft, hat er erneut die Firma mit dem neuen Namen hochgezogen und eigentlich ganz gut ans Laufen gebracht, jedoch hat ihm die Krise einen Strich durch die Rechnung gemacht.


Neben der Hotelkette gehören ihm Betriebe der Milchwirtschaft, die Marke "Dhul", z. B., und Andere:

http://www.nuevarumasa.com/
__________________
****************************************

Toleranz ist die Voraussetzung für jegliches Zusammenleben !
¡ El listo más listo, tendrá que reconocer que siempre habrá otro aún más listo !
Try to take it easy ! Make the best of your situation !
LaTorre ist gerade online  
Folgender Benutzer sagt Danke zu LaTorre für den nützlichen Beitrag:
bugsi (24.04.2011)
Mit Zitat antwortenNach oben
  #5 (Permalink)
Alt 23.04.2011, 21:15
Mencey
 
Benutzerbild von Leipziger78
 
Registriert seit: 09.03.2008
Ort: Frankfurt Oder, Urlaubsort: Puerto de la Cruz
Beiträge: 752
Abgegebene Danke: 298
Erhielt 349 Danke für 234 Beiträge
Vielen Dank für die Antwort.
Leipziger78 ist offline  
Mit Zitat antwortenNach oben
  #6 (Permalink)
Alt 23.04.2011, 21:45
Teneriffa Conquistador
 
Registriert seit: 27.04.2009
Ort: NRW
Beiträge: 63
Abgegebene Danke: 3
Erhielt 16 Danke für 12 Beiträge
Danke für die Antwort.

Gruß, Websurfer
Websurfer ist offline  
Mit Zitat antwortenNach oben
  #7 (Permalink)
Alt 23.04.2011, 21:52
Mencey
 
Benutzerbild von LaTorre
 
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: Teneriffa / Tabaiba
Beiträge: 6,222
Abgegebene Danke: 1,018
Erhielt 7,093 Danke für 3,747 Beiträge
LaTorre eine Nachricht über MSN schicken
Das oft in der Presse und den Medien so angepriesene "Full-House" ist eine optische Täuschung.

Nur mal die Restaurantbetreiber fragen: alles, was mehr an Touristen auf den Kanaren aufgetaucht ist, verläuft sich in den Hotel-Resorts mit ihrem "All-Inclusive".

Wer, auf Grund der Begebenheiten im asiatischen Raum und dem vorderen Orient kurzfristig umbuchen musste, der hat alles gekrallt, was er gerade bekommen konnte. Dabei musste die Mehrheit die zur Verfügung stehende "Kohle" neu verplanen, denn die Kanaren sind in einigen Kategorien etwas teuerer.

Also, Aufschwung hier ? Nones !

Nach Ostern ist erst mal wieder Sense.
__________________
****************************************

Toleranz ist die Voraussetzung für jegliches Zusammenleben !
¡ El listo más listo, tendrá que reconocer que siempre habrá otro aún más listo !
Try to take it easy ! Make the best of your situation !
LaTorre ist gerade online  
Folgende 2 Benutzer sagen Danke zu LaTorre für den nützlichen Beitrag:
bugsi (24.04.2011), sktomas (24.04.2011)
Mit Zitat antwortenNach oben
  #8 (Permalink)
Alt 23.04.2011, 21:57
Teneriffa Conquistador
 
Registriert seit: 27.04.2009
Ort: NRW
Beiträge: 63
Abgegebene Danke: 3
Erhielt 16 Danke für 12 Beiträge
Nun ja, ich hatte mich auch etwas gewundert: habe das Canarife-Palace mit HP Flug und Transfer, 11 Tage für 488 Euro "geschossen" Wenn auch mit Zwischenlandung in Salzburg, auf dem Hinflug. Habe diese Woche erst gebucht und fliege nächsten Donnerstag.

Was für Knallerpreise, ...Tropical, ich bin bald wieder da

Gruß, Websurfer
Websurfer ist offline  
Mit Zitat antwortenNach oben
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hotasa puerto de la cruz

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks are An
Pingbacks are An
Refbacks are An




Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:43 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 3.8.0 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
vBulletin Style by: vbdesigns.de
Powered by vBCMS® 1.3.0 ©2002 - 2012 vbdesigns.de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76