Geltung deutscher Führerscheine in den EU-Staaten
Nach der EU-Führerscheinrichtlinie 91/439/EWG müssen sämtliche bisher geltenden Führerschein-Dokumente, also auch DDR-Führerscheine, in den anderen EU-Staaten anerkannt werden; es darf weder die neue Führerschein-Plastikkarte noch eine Übersetzung oder gar zusätzlich ein internationaler Führerschein verlangt werden. Dies hat auch die EU-Kommission mit Entscheidung vom 21.3.2000 ausdrücklich bestätigt;
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. März 2000 über Äquivalenzen zwischen bestimmten Klassen von
Führerscheinen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 511)
(2000/275/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN HAT FOLGENDE
ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft, Artikel 1
gestützt auf die Richtlinie 91/439/EWG des Rates vom 29. Juli
1991 über den Führerschein( 1 ), zuletzt geändert durch die
Richtlinie 97/26/EG( 2 ), insbesondere auf die Artikel 1 Absatz 2 und 10 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß dieser Richtlinie werden die von den Mitgliedstaaten
ausgestellten Führerscheine, einschließlich der vor der
Umsetzung dieser Richtlinie in einzelstaatliches Recht
ausgestellten Führerscheine, gegenseitig anerkannt.
(2) Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von
Führerscheinen umfaßt die volle Anerkennung aller
einem Führerscheininhaber im Einklang mit den zum
Zeitpunkt der Erteilung geltenden einzelstaatlichen Bestimmungen
erteilten Fahrerlaubnisse.
Übersetzung in SPANISCHER Sprache:
COMISIÓN
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 21 de marzo de 2000
sobre las equivalencias entre determinadas categorías de los permisos de
conducción
[notificada con el número C(2000) 511]
(2000/275/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA
PRESENTE DECISIÓN:
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el permiso de
conducción( 1 ), cuya última
modificación la constituye la Directiva 97/26/CE( 2 ), y, en
particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) La Directiva 91/439/CEE establece que todos los permisos
de conducción expedidos por los Estados miembros, incluidos los expedidos antes de la
transposición de dicha
Directiva a la legislación nacional, serán reconocidos
recíprocamente.
(2) Dicho principio de reconocimiento recíproco de los
permisos de conducción incluye el pleno reconocimiento de todas las habilitaciones que
se hayan concedido al titular de un permiso de acuerdo con las disposiciones
nacionales en vigor en ese momento.
(...)
Das müßte eigentlich reichen um auch auf
Teneriffa mit einem alten Führerschein zu verkehren.
30.11.2010, 12:03
.... auch ne Frage
