Ihr wolltet ja wissen Klima/Temperaturen:
Clima/Temperatura
El clima es continental subalpino, muy distinto al de las zonas bajas y medias de la isla.
Das Klima ist kontinental-subalpin, sehr unterschiedlich zu den unteren- und mittleren Zonen/Höhenlagen der Insel.
Por el día se puede llegar a más de 40°C, que luego por la noche bajan bruscamente, llegando en invierno a los 8°C bajo cero.
Am Tage kommt es leicht zu Temperaturen über 40?, später, in der Nacht, fallen die Grade plötzlich bis unter -8?.
Precipitación anual de unos 490 mm?.
Jährliche Niederschläge etwa um 490 mm?.
Temperaturas mensuales medias entre 4 grados centígrados (enero) y 17,7°C (agosto).
Monatliche mittlere Durchschnittstemperaturen zwischen 4? im Januar und 17,7? im August.
Hay grandes oscilaciones térmicas diarias. En invierno tienen lugar fuertes nevadas y el
Teide suele mantener la nieve en sus cumbres bastante tiempo.
Pro Tag gibt es grosse termische Schwankungen. Im Winter gibt es starke Schneefälle und der "Teide" hält den Schnee auf den Bergkämmen lange Zeit.
Tenerife tiene la menor variación de temperatura entre el verano y el invierno de cualquier parte del mundo.
Teneriffa hat die grösste Veränderung der Temperaturen zwischen Sommer und Winter der ganzen Welt.
Nuestro tiempo, a veces incluye lluvia, pero no hay ‘temporada de lluvia' especial.
Unser Wetter kann manchmal Regen enthalten, aber es gibt keine ausgesprochene "Regenzeit".
El parque se encuentra a 2, 000 metros del nivel del mar y tiene nieve en invierno, altos vientos huracanados y a veces se cierran las carreteras.
Der Park befindet sich auf 2000 Metern über dem Meer und hat Schnee im Winter mit starken, stürmischen Winden und oft müssen die Zufahrtsstrassen gesperrt werden.
Durante los meses de verano este terreno árido ofrece la impresión de estar en una película de vaqueros, y puede ofrecer temperaturas superiores a los 40? C. La altitud del Monte
Teide ofrece hasta tres meses de nieve.
Während der Sommermonate dieses karge Terrain bietet den Aspekt einer Landschaft in einem Westernfilm, mit Temperaturen bis über die 40?. Die Höhe des Berges "Teide" bietet bis zu drei Monaten Schneebelag.
So, wenn Ihr mal vergleicht, kann man doch leicht den spanischen Text mit dem deutschen reflektieren, zumindest nach den Zahlen.
11.07.2008, 00:01
