Policia Local klärt auf . . .

Guenther · Registriert seit: 08.04.2007

Verboten, um Feuer für Gefahr des Waldfeuers zu tun !!!!

feuer_verboten.jpg

ein Glück, dass es nicht über den Google-Übersetzter lief, sonst wäre folgendes rausgekommen :
"Verbotene tun, Feuer, Wald Danger von Anreizen"

bici · Registriert seit: 25.02.2007

Ja, ja diese ewig lustigen Übersetzungen. Verstehe ich eigentlich nicht, zumal die Canarios von Deutschen, Engländern usw. umgeben sind oder eben auch professionelle Hilfe in Anspruch nehmen könnten.

Itschi · Registriert seit: 17.05.2007

Gut getippsel, kopf klug mann, der erfunden das text!

LaTorre · Registriert seit: 20.10.2007

sind sie, die "Canarios".

So oft schon habe ich mich angeboten, bei Übersetzungen mitzuhelfen.

Restaurant-Neugründungen, wo die Speisekarte den richtigen "Pfiff" braucht, Anzeigeschilder, Info-Tafeln, Broschüren und ein langes usw..

Aber nein: "Wir haben Leute dafür, danke !"

Na, danke auch ! Da spar ich mir eben Arbeit !

Wollte doch nur helfen !