Canarias hatte 236.000 ausländische Touristen weniger zwischen Januar und August 2007 zu Besuch, insgesamt 3,82 % weniger als im Vorjahr. Nur auf Fuerteventura konnte ein Anstieg verzeichnet werden, 968.966 ausländische Toristen wurden registriert, 25.746 (2,73%) mehr als im Jahr 2006. Lanzarote verzeichnet einen Verlust von 5,77%, Tenerife 5,13% und Gran Canaria 4,37% laut einem Dokument erarbeitet vom Patronato de Turismo von Gran Canaria nach Daten von der Flughafenbehörde AENA.
Die Quelle schreibe ich nur dazu, wenn die spanische Nachricht im Original auch dabei ist, wie ich es in unserem Forum bei den Noticias de Canarias mache, damit die, die spanisch lernen wollen, anfangen Artikel zu verstehen.
Ich übersetze nur spanische Nachrichten, der obige Artikel war in einer der Onlinezeitungen, weiss im Moment nicht in welcher, da ich alle lese......
...und was ist die Augustiner- Quelle?
Ich bitte auch drum, Nachrichten nicht einfach zu kopieren, sondern einfach einen Link setzen, immer wieder erlebe ich, dass ich mir die Arbeit mache, aus Lust und Laune, und andere dann damit ihre Seiten schmücken.
Ausser in meinem Hotel, da sind die zahlen immer gleich, weniger Touristen??davon merken wir nichts, wir sind immer ausgelastet
viele viele Englaender sind da und viele Deutsche denen werd ich den Link vom Forum aufs Auge druecken
Toleranz ist die Voraussetzung für jegliches Zusammenleben !
¡ El listo más listo, tendrá que reconocer que siempre habrá otro aún más listo !
Try to take it easy ! Make the best of your situation !
La Torre das bleibt in unserem Hotel so, wir koennen ueber Touristenmangel nicht klagen, im Gegenteil.
Es wird ja jedes Jahr geklagt es kaemen weniger touristen, die "Autotouristen" sind da wohl nicht dazugezaehlt, wir haben am den Wochenenden IMMER sehr viele Residenten und Canarios vom Norden im Hotel.
Nee Vilaflor aber die Andechser -Ouelle
War gerade wieder fuer 1 Woche zuhause in TF, da merkt man nicht viel vom "Touristenschwund"
Santana@ stimmt, als ich damals noch bei Euch arbeitete konnten wir uns ueber Touristenmangel nie beklagen, und Euer Jefe den ich in meinem Urlaub getroffen habe bestaetigte mir das es wie immer ausgelastet ist
Ausser in meinem Hotel, da sind die zahlen immer gleich, weniger Touristen??davon merken wir nichts, wir sind immer ausgelastet
viele viele Englaender sind da und viele Deutsche denen werd ich den Link vom Forum aufs Auge druecken
Aber wer will auf dieser schönen Insel schon in einen Touri Bunker?
Spanien wurde in den ersten 10 Monaten dieses Jahres von 52,7 Millionen internationalen Touristen besucht, ein Anstieg von 1,9 % im Vergleich zum Jahr 2006, laut Umfrage von Frontur ( Movimientos Turísticos en Frontera ), Touristenbewegung im Grenzverkehr, welche vom Industrie-, Tourismus- und Handelsministerium erstellt wurde.
Canarias war das einzige Reiseziel mit einem 3 % -zigen Rückgang, obwohl die Kanaren das zweitbesuchteste Reiseziel in Spanien mit 17,2 % sind.
12.11.2007, 21:14
