Diesen Spruch kann man entdecken in Puerto de la Cruz,
in der Gasse zwischen Plaza de Europa und dem Oficina de Turismo.
Der Spruch:
"Es deber de toda la familia humana la cooperación para conservar el equilibrio ecológico que la fue dado a este tierra por su creador"
übersetzt etwa:
"Es soll die ganze menschliche Familie zusammen halten, zur Erhaltung des ökologischen Gleichgewichts, das der Herr dieser Erde gegeben hat"
__________________
Todo se andará
Folgende 11 Benutzer sagen Danke zu emsfee für den nützlichen Beitrag:
Jooo, wandern... auch durch die Stadt, kreuz und quer...
Den Spruch hatte ich schon den Winter davor entdeckt. Ich ging dann ins Oficina de Turismo nebenan und fragte nach, ob die wohl wüssten, von wem und von wann der Spruch und das Wandbild wären. Die kannten das gar nicht, aber einer der Mitarbeiter kam mit raus, schaute sich das an, vermutete irgendeine Umweltschutzorganisation dahinter und half mir dabei, den doch recht verblassten Schriftzug zu entziffern. Übersetzt habe ich ihn selbst.
__________________
Todo se andará
Folgender Benutzer sagt Danke zu emsfee für den nützlichen Beitrag:
ja, danke Emsfee, habe es grad erst entdeckt
wollte nun mal für Ordnung sorgen:
es ist von einem hiesigen Maler
und stammt aus einer kirchlichen Dokumentation- deshalb liegt es auch neben der hübschen kleinen Kirche.
Ich gehe seit 3 Jahrenfast täglich dran vorbei, habe schliesslich den Kultur- Assesor der Stadt gefragt, bekam dann diese Auskunft.
__________________
Bemüh dich nur und sei hübsch froh,
der Ärger kommt schon sowieso.
Wilhelm Busch
Toleranz ist die Voraussetzung für jegliches Zusammenleben !
¡ El listo más listo, tendrá que reconocer que siempre habrá otro aún más listo !
Try to take it easy ! Make the best of your situation !
17.12.2010, 11:40
Und wir haben gedacht, Du wanderst so viel. 
Da kann sich Dein Enkelchen schon freuen.
Welche Banausen Machen denn das?
