Navigation & Login
Zurück   Teneriffa Forum > Sonstiges > Rund um die spanische Sprache

Navigation
» Direkt ins Forum
» Teneriffa Lexikon
» Teneriffa Galerie
» Teneriffa Webcams

» unsere Sponsoren
Hotel Luz del Mar
4 Sterne Wohlfühlhotel

Service
» Teneriffa
Ferienhäuser
   
» Teneriffa
Ferienwohnungen
   
» Teneriffa Pauschal
und Lastminute
   
» Teneriffa Mietwagen
   
» Teneriffa Flüge
   
» Sprachschule Teneriffa
Spanisch Intensivkurse

Onlineuser
'Wer ist online' anzeigen Benutzer: 18
Gäste: 151
Gesamt: 169
Team: 2
FlashChat: 0

Team: Gaviota, ‎tenflor
Benutzer:andreas2604, ‎andreneff, ‎Bea, ‎Flowerpower1211, ‎gkrannich, ‎guenni, ‎hermann, ‎Maryloo, ‎moeffe, ‎real lejos, ‎SALM, ‎Sam Bellamy, ‎siggi61, ‎tallymann, ‎Uwemarcus, ‎Zippel
FlashChat: Zurzeit befindet sich kein Benutzer im Chat.

Chat ist jeden Dienstag
um 19 Uhr DE Zeit.
 zum Chat
Buddy-Liste anzeigen

Statistik
Themen: 15075
Beiträge: 163721
Benutzer: 6,570
Aktive Benutzer: 693
Wir begrüßen unseren neuesten Benutzer: vibes
Mit 2,832 Benutzern waren die meisten Benutzer gleichzeitig online (02.09.2010 um 19:11).
Neue Benutzer:
Heute
- vibes
Heute
- Early75
Gestern
- harfenjulchen
24.05.2012
- Anja/Schirin
24.05.2012
- adleo

Google Adsense

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen

  #1 (Permalink)
Alt 07.12.2007, 21:13
Moderator
 
Benutzerbild von baumgartner
 
Registriert seit: 07.06.2007
Ort: Hauptwohnsitz: Bayern - Urlaubswohnsitz: Los Realejos
Beiträge: 5,999
Abgegebene Danke: 1,464
Erhielt 3,022 Danke für 1,107 Beiträge
Frage Aufruf an alle die Spanisch sprechen

Hallo,

als wir die letzten 1,5 Wochen auf Teneriffa waren, sind uns auf einer Speisekarte einer Guanchine zwei Gerichte aufgefallen.
Mit den Begriffen konnten wir nichts anfangen und auch das Wörterbuch blieb uns eine Antwort schuldig.

Was bekommt man wenn man
1. Chistorras
und
2. Visted Cerdo
bestellt.

Vielen Dank schon mal.

__________________
Servus
Baumgartner

"Bayern grüsst Teneriffa!"

baumgartner ist offline  
Mit Zitat antwortenNach oben
  #2 (Permalink)
Alt 07.12.2007, 22:02
Mencey
 
Benutzerbild von Gomera
 
Registriert seit: 21.08.2007
Beiträge: 968
Abgegebene Danke: 91
Erhielt 1,048 Danke für 339 Beiträge
Zitat:
Zitat von baumgartner Beitrag anzeigen
Was bekommt man wenn man
1. Chistorras
und
2. Visted Cerdo
bestellt.
DerThommyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!!!!!!!!wooooooo bist DUU?

Also:
Chistorras sind typische kanarische (eigentlich aus navarra) Würstchen meistens aus Schweinefleisch, manchmal auch gemischt, angereichert mit Salz, Knoblauch und Paprika und Petersilie, dünn und sehr rot, und sehr lecker, werden oft als Vorspeise "para picar" (zum picken) genommen.

Visted Cerdo ist erstmal "typisch" falsch geschrieben, da b und v sehr oft verwechselt wird und die Endungen oft beim Sprechen wegfallen. Es heisst eigentlich: Bistec de cerdo und ist einfach nur ein Schweinebeefsteak.
Cerdo= Scwein, auf den Kanaren eigentlich cochino.
__________________
Gomera ist offline  
Folgende 2 Benutzer sagen Danke zu Gomera für den nützlichen Beitrag:
baumgartner (08.12.2007), lisatenerife (25.07.2008)
Mit Zitat antwortenNach oben
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks are An
Pingbacks are An
Refbacks are An




Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:43 Uhr.
Powered by vBulletin® Version 3.8.0 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
vBulletin Style by: vbdesigns.de
Powered by vBCMS® 1.3.0 ©2002 - 2012 vbdesigns.de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76