Hola Palmera und Danke!
Na, dann nehmen wir uns doch einfach schonmal vor, dass wir in Deinem nächsten Urlaub hier mal einen Kaffee trinken und ein wenig auf spanisch plaudern
Wär doch gelacht, wenn wir das bis dahin nicht hinkriegen.
Okay - natürlich können Dir die Threads hier nur eine Hilfe sein, aber nicht einen richtigen Kurs, und schon garnicht Deine Eigeninitiative abnehmen! Na gut, ein Kurs ist nicht unbedingt nötig. Ich jedenfalls habe nie einen besucht, sondern mich damals selbst und alleine da "durchgewurschtelt". Hatte mir einige Bücher gekauft. Darunter die beiden "Eso sí" Bücher von Langenscheidt (?) - die, wie ich neulich sah, auch heute noch von Leuten benutzt werden, die hier in Puerto Kurse belegen. Dann das obligatorische Wörterbuch, ein kleines Buch über die Verben und die Konjugation, ein Buch "1000 spanische Redewendungen", ein sehr interessantes Buch (von Klett, blauer Einband - hiess glaub ich einfach nur "Grundwortschatz Spanisch"), in dem die spanische Sprache analysiert und aufgeschlüsselt war. Daraus lernte ich z.B. dass nur 117 spanische Wörter schon 50% jedes normalen und nicht speziell themenbezogenen Gespräches ausmachen. Also Worte wie "und, auch, weil, zu, von, durch, usw." Diese Worte und deren jeweilige Anwendungsarten sollte man sich also in Fleisch und Blut übergehen lassen!! Man kann mit den 117 Worten zwar noch keinen vollständigen Satz sprechen
- aber trotzdem wird man sie immer wieder und in jedem Gespräch brauchen.
Dazu kommt dann die 2. Stufe - etwa 1500 Worte. Hört sich erstmal sehr viel an - aber wenn man bedenkt, dass die spanische Sprache aus weit über 100.000 Worten besteht, ist das garnicht so viel - und trotzdem ist man damit dann schon bei ca. 70 % jedes normalen Gespräches. Mit noch einmal etwa 2000 Worten kommt man dann auf ca. 85% und kann sich eigentlich schon ziemlich gut über alle möglichen "Allerweltsthemen" unterhalten.
Ab da machen dann je 2000 Worte immer nur ca. 1% aus. Aber das sind dann auch eher nur noch Worte, die jeder individuell je nach Beruf, Hobbies, Bekanntenkreis, usw. lernen muss oder eben nicht...
Ein Kurs bei der VHS etc. - na ja, wenn man in Deutschland wohnt, ist er wohl auf jeden Fall vorteilhaft. Schon alleine, weil einem dort sonst ja meist die Anwendungsmöglichkeiten für das Erlernte fehlen.
Aber ansonsten, denke ich, ist der eigene Fleiss und Durchhaltevermögen das Entscheidende! Wer das Lernen auf die reinen Unterrichtsstunden beschränkt, wird wohl nie wirklich weiterkommen.
Ich hatte mich damals richtig ins Zeug gelegt und mich wirklich jeden Tag von morgens bis abends mit Spanisch beschäftigt - sogar während der Arbeit mit Walkman und Cassetten...
Und ich hab geschrieben ohne Ende. Hab Alles immer aufgeschrieben. Den Grundwortschatz und die Verben/Konjugation. Immer und immer wieder das Gleiche. Hab nix "im Kopf" auswendig gelernt, sondern es aufgeschrieben - und wenn ich fertig war, dann wieder neu angefangen.... weiss nicht wie viele 100te Seiten ich vollgeschrieben hab. Zum Einen
prägt es sich ja beim Schreiben besser ein als beim "Denken" - und zum Anderen hab ich so ganz automatisch auch das spanisch Schreiben gelernt.
Und da ich ja anfangs wie gesagt alleine mit meinen Büchern war und mich da irgendwie "durchwurschteln" - sprich, mir meine Fragen irgendwie selbst beantworten musste - hatte ich zwar wesentlich mehr "Arbeit" und Kopfzerbrechen als mit einem Lehrer, der mir einfach sagt "Das ist so und so, weil....." - aber auf der anderen Seite hab ich es natürlich etwas intensiver gelernt und nach und nach ein richtiges "Gefühl" für die Sprache entwickelt.
Also die Arbeit mit dem vielen Aufschreiben ist auf jeden Fall die Mühe wert, würd ich sagen.
Ich habe damals während der Zeit des intensivsten Lernens eigentlich kaum spanisch geredet.... Die ersten 2 Monate hier traute ich mich noch nicht so wirklich, ausser beim Bestellen im Restaurant oder beim Einkaufen oder so. Dann war ich nochmal 3 Monate in Deutschland, wo ich ja keine Möglichkeit zum spanisch reden hatte.
Aber als ich dann wieder hier ankam, hab ich richtig losgelegt. Und siehe da - fast alle Worte die ich brauchte, waren einfach so da, wenn ich sie brauchte... Hat mich selbst gewundert, was ich schon alles konnte
, aber irgendwie hat meine Festplatte da oben im Köpfchen Alles ganz brav gespeichert, was ich in den 5 Monaten immer und immer wieder aufgeschrieben hatte....
Also - die Arbeit muss man sich natürlich schon selbst machen. Und je mehr Arbeit man sich macht, umso besser und schneller wird es auch klappen. Aber ein richtiger Kurs - oder halt vielleicht ja auch ein wenig diese Threads hier im Forum - können eine ganz gute Hilfe und Unterstützung sein. Und natürlich ein Ort zum Nachfragen, wenn einem mal was nicht so richtig in den Kopf will.
------------------------
Und da ich mir ja hier selbst irgendwie ein wenig die Rolle des "Lehrers" zugeteilt habe
- möcht ich auch noch kurz "in eigener Sache" sagen:
Sorry @all, dass ich mich die letzten Tage hier ein bisschen rar gemacht habe!
Nicht dass Ihr denkt, mir würde schon so langsam Lust vergehen!! Nein nein - da ja scheinbar doch so Einige von Euch diese Threads mit Interesse verfolgen, empfinde ich mein Geschreibsel hier garnicht als Mühe, sondern es macht eher Spass!!
Nur.... sagen wir mal, Thommy´s Leben verläuft momentan nicht so wirklich rund. Darum fehlte mir die letzten Tage die nötige Ruhe....
Aber ich denke (hoffe
), dass sich in 2-3 Wochen Alles wieder etwas normalisieren wird - und dann werd ich mich hier auch wieder etwas nützlicher machen....
Okay..... ups... sehe grade, "maria" ist online
- da darf ich ja nicht "ok" schreiben, sondern:
Vale, un saludo y (h)asta pronto!!
Thommy
29.10.2007, 16:43
Links & Adressen / Enlaces y Direcciones
). 
Buchtipp
Da gehts schon mal los!
Ich glaube, wir Deutschen sind oft zu faul dazu, eine andere Sprache zu erlernen...
