cómo se llama

nasffm · Registriert seit: 13.09.2010

Hallo Gemeinde,

was heißt denn "Heimatfest" auf spanisch, konnte im Google nichts finden.
naja und wie wir alle wissen kann man den Googletranslater auch knicken.
Danke

emsfee · Registriert seit: 15.10.2008

Was ist denn ein "Heimatfest" oder was genau meinst du damit?

nasffm · Registriert seit: 13.09.2010

naja schreibe grad einen Vortrag über meine Heimatstadt und jedes Jahr findet in meiner Stadt ein Heimatfest statt.

amante del sol · Registriert seit: 14.05.2010

Hallo,

"fiesta de la patria". Klingt für uns vielleicht etwas wie "Nationalfeiertag§. Wenn Du aber googlest - als Suchmaschine ist Google brauchbar :-) - bekommst Du 14.600.000 Hits und wenn Dur da reinblätterst, sind die Feste doch einem Heimatfest im von Dir genannten Sinne vergleichbar.

Grüße
Amante

Teneri-Fee · Registriert seit: 19.07.2007

@nasffm, wenn dein jährliches "Heimatfest" so etwas ähnliches ist wie eine Kirchweih, dann ist das hier eine *romería* ( Trachten, Kapellen, Musik, Buden, Korso etc.)
Teneri-Fee

LaTorre · Registriert seit: 20.10.2007

Auch so kann das benannt sein:

http://www.google.de/url?sa=t&source...EiIRX_YhDYfBYA