Damit es in der "Crisis" auch mal was zum lachen gibt:

Englisch für Anfänger: (for beginners)

Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche
Swatch Uhr an?

Und nun das Ganze in englischer Sprache!

Three witches watch three swatch watches. Which witch watch which swatch
watch?


Englisch für Fortgeschrittene: (advanced english)

Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe
an. Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch
Uhrenknopf an?

das Ganze wieder in englischer Sprache!

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watch which Swatch watch switch?


Englisch im Endstadium: (at the end)

Drei Schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen geschlechtsumgewandelt
zu sein, schauen sich schweizer Swatch Uhrenknöpfe an. Welche schweizer
Hexen-Schlampe, die sich wünscht geschlechtsumgewandelt zu sein, schaut
sich welche schweizer Swatch Uhrenknöpfe an?

...das ganze in Englisch:

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss
witch-bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which
swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes
to watch which swiss Swatch watch switch?

und nun in spanisch.........

Na?????

¿¿¿ Now in spanish ????

__________________
****************************************

Toleranz ist die Voraussetzung für jegliches Zusammenleben !
¡ El listo más listo, tendrá que reconocer que siempre habrá otro aún más listo !
Try to take it easy ! Make the best of your situation !

Mensch, jetscht hab isch die Tschungenbrescher geübt, scho ein Mischt, isch kann misch nischt mehr scho rischtisch verschtändisch machen, isch hab scho einen komischen Knoten in meiner Tschunge...

...jetscht kann isch noch nischt mal Deutsch schprechen, geschweige denn Englisch.

Gontscho, Du bischt schuld...

__________________

trimmi

"Tres brujas están mirando tres pulseras de swatch..."

Ach, kommt nicht sooo gut auf spanisch, ist ja langweilig...

Also weiter auf englisch...

My favourite tongue-twister:

"She sells sea shells"

__________________
Todo se andará

Waere aber eine gute Gelegenheit fuer alle die nicht spanisch koennen dies dann hier zu lernen

__________________
http://de.youtube.com/user/gunanche

Three swiss witch-bitches= Tres brujas furcias suizas

which wished to be switched swiss witch-bitches= que deseaban ser brujas furcias suizas cambiadas de sexo

wish to watch three swiss Swatch watch switches= desean a escuchar Swatch relojes de pulsera suizos de perilla

Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch= que bruja furcia suiza, que deseaba a ser una bruja furcia suiza cambiada de sexo

wishes to watch which swiss Swatch watch switch= desea a escuchar que Swatch reloj de pulsera suizo de perilla

Gibt zuletzt wenig Sinn!

__________________
****************************************

Toleranz ist die Voraussetzung für jegliches Zusammenleben !
¡ El listo más listo, tendrá que reconocer que siempre habrá otro aún más listo !
Try to take it easy ! Make the best of your situation !

Hast Recht, La Torre, aber vielleicht auch, weil escuchar "zuhören" heißt...
müsste doch "mirar" sein, oder?

Bei ner Turmuhr (reloj de LA TORRE) gibt das schon etwas mehr Sinn...

__________________
Todo se andará

I am watching ( to ) my radio = ich höre Radio = escucho mi radio

__________________
****************************************

Toleranz ist die Voraussetzung für jegliches Zusammenleben !
¡ El listo más listo, tendrá que reconocer que siempre habrá otro aún más listo !
Try to take it easy ! Make the best of your situation !