Ich habe mal im Netz gestöbert und folgende Seiten gefunden.
http://www.spapo.de/s031.html
http://fun.wikia.com/wiki/Ausz%C3%BC...aufs%C3%A4tzen
http://lustich.de/witze/kinder/lusti...deraufsaetzen/
http://www.uwenowak.de/humor/stilblueten.xhtml
Die erste genannte Seite ist mein Favorit, schon der Zeichnungen wegen.
Hier noch ein kleiner Auszug aus dem Netz.
Auszüge aus Klassenarbeiten
What is a bushplane?
Das Privatflugzeug vom amerikanischen
Präsidenten.
Was verbanden Göttervater Zeus mit den olympischen Spielen?
Er hat sie organisiert.
Übersetze ins Englische: Meine Lieblingsfarbe ist blau!
My darling-colour is blue.
Wo in Österreich gibt es einen Erzbischof?
Am Erzberg.
Was sind Rassehunde?
Wenn dem Hund sein Opa auch schon ein Hund war.
Wie überwintern Schnecken?
Sie ferkricht sich in irem haus und fült das Loch mit einer Zementplatte.
Was könnte „headmaster“ auf deutsch heißen?
Frisör.
Nenne verschiedene Schlaginstrumente.
Große Trommel, kleine Trommel, Standpauke.
Physik und Chemie: Was wird als Flugzeugtreibstoff verwendet?
Clerasil.
Im Englischen wird bei Hauptwörtern ein s angehängt, manchmal mit Apostroph manchmal ohne. Ein Apostroph schreibt man, wenn einem etwas gehört. Wann schreibt man kein Apostroph?
Wenn einem etwas nicht gehört.
Wie nennt man Zahlen, die zusammengezählt werden?
Schüler:????? Lehrer hilft: Su....Su... Schüler: Suvenir
Wie heißen die Ergebnisse der Grundrechnungsarten?
Das Ergebnis der Division heißt Diktatur.
Was versteht man unter einem Lokalaugenschein?
Wenn man sich ein Wirtshaus ganz genau anschaut.
Wer kann den Begriff „entfalten“ erklären?
Wenn zum Beispiel ein Mann von einer Frau geschieden wird, dann kann er sich wieder entfalten.


Ein Beispiel für ein indirektes Verhältnis?
Je größer die Geschwindigkeit, desto kleiner bist du am Ziel.
Bilde einen Satz mit „triefen“!
Morgen triefe ich meine Freundin.
Wo auf der Welt wird Baumwolle angebaut?
Auf Schafen.
Englisch: Übersetze "Vorschlaghammer"!
Suggestion hammer.
Was bedeutet "Nobody can serve two masters"?
Kein Mann ist nicht besser als zwei Männer.
Musik (4. Klasse): Nenne 4 Orff-Instrumente.
Triangel, Rassel, Becken, Eisophon (gemeint war Metallophon)
Latein: Übersetze "Bellum Gallicum"!
Das schöne Gallien.


Viel Spaß beim stöbern.
Gruß Tio Hans