übersetzt für einen Normaloberliner wie mich, steht das für:
Fische die Haut abknabbern.
Ein neuer, sehr gepflegter Laden in Puerto de la Cruz, anfangs Calle San Felipe.
Fiel mir auf, weil aus der Eingangstür leises Gekicher klang, sehr anhaltend.
Als ich reinschaute, entdeckte ich 3 grosse Wasserbecken mit kleinen Fischen angereichert. Am Rand sass eine Frau die ihre nackten Füsse ins Fischwasser hielt und dabei herzlich lachte.
Am nächsten Becken sass ein Spanier der kichernd seiner Frau erklärte wie sehr hier alles kitzelt
Was soll man nun davon halten?
Thai Massagen und vieles mehr wird dort auch geboten-
ach ja..einen nackten Rücken sah ich noch mit irgendwelchen runden Gerätschaften drauf..

__________________
Bemüh dich nur und sei hübsch froh,
der Ärger kommt schon sowieso.
Wilhelm Busch

http://www.la-tertulia.de

Das werden "Garra Rufa"-Fische sein, die gegen Schuppenflechte und andere Hautkrankheiten wirken.

Dazu gibt es auch ein deutsches Behandlungszentrum in "Abades".

__________________
****************************************

Toleranz ist die Voraussetzung für jegliches Zusammenleben !
¡ El listo más listo, tendrá que reconocer que siempre habrá otro aún más listo !
Try to take it easy ! Make the best of your situation !