|
Teneriffa Conquistador
Registriert seit: 15.09.2008
Ort: Teneriffa, Torviscas Alto
Beiträge: 59
Abgegebene Danke: 6
Erhielt 26 Danke für 15 Beiträge
|
Deutsch, Beamten-Deutsch, Gesetzes-Deutsch usw .
Hi Tenecana,
wenn man sein Leben lang nur Gesetze gelesen hat färbt das leider ein wenig ab  .
Wenn Du die dahinter stehenden Gesetzestexte und betriebswirtschaftlichen Ausdrücke noch lesen würdest, würdeste garnix mehr verstehn.
Würde sich auch sehr holprig anhören/lesen, wenn ich anstatt "immaterieller Firmenwert" irgendwas mit einem "nicht greifbaren, in Wirklichkeit nicht anfassbarem Wert einens Unternehmens" schreiben würde.
"Allgemeinplätze" sind leider notwendig, weil nun mal diese Sachverhalte nicht pauschal zu beschreiben und zu bewerten sind und nur diese Formulierungen zu einigermassen richtigen "allgemeinen" Lösungen und Aussagen führen können.
Sehs mir also bitte nach  .
Du, ich schaffs noch einen Vino Rosada ohne Behörden-Deutsch zu bestellen  .........
Grüsse
Norbert Kremer
|