Ich sage immer, es gibt nichts, was es in anderer Form auch woanders gibt.

Und was es nicht gibt, ist nicht geasgt, daß es es nicht auch geben könnte.

Was hier Kichererbsensuppe ist, kann man genausogut mit gelben Erbsen in D machen.

Und, wenn es jemanden dort wirklich interessieren würde, könnte es auch Kakteen-Feigen ( higos Picos ) in D geben.

Das man heutzutage überall Schokolade kennt, ist durch die Entdeckung der Kakaobohnen zustande gekommen, aber die Ureinwohner der Anbaugebiete haben sich damals nicht träumen lassen, was Europäer aus der eher traurigen Brühe entwickeln würden, die dort, aus den Kakaobohnen gekocht, konsumiert wurde.

Wer hat früher Kochrezepte überliefert, sodaß sie woanders bekannt wurden ? Irgendwelche Kouriere, die von den Königshäusern quer durch Eurpoa geschickt wurden, um Nachrichten zu überbringen. Die hatten unterwegs auch Hunger und Durst, und haben in Wirtschaften einkehren müssen, wenn eine solche Reise Wochen dauerte und haben natürlich darüber Aufzeichnungen gemacht. Leider haben sie auch bei den Aufzeichnungen Fehler gemacht, aus Sprachunkenntnis vielleicht.

Und damit haben sie auch irrtümliche Ortsbezeichnungen überliefert, die aber dann von den heimischen Urkundlern übernommen wurden und auch dann auf den Landkarten verkehrt, aber nicht mehr zu ändern, auftauchten.

Mainz = Maguncia
Aachen = Aquisgran
Donau = Danubio
Rhein = Rhin
München = Munich

Und den "kalten Hund" hat meine Mutter auch immer gemacht, so schön schnell und ohne Backen zu müssen. ( hat auch nie lange gehalten, lol ! )

__________________
****************************************

Toleranz ist die Voraussetzung für jegliches Zusammenleben !
¡ El listo más listo, tendrá que reconocer que siempre habrá otro aún más listo !
Try to take it easy ! Make the best of your situation !