man darf hier nicht PCMCIA-Karte (also UMTS-MODEM) und SIM-Karte verwechseln... wenn Du eine deutsche SIM-Karte im Ausland nutzt, ist das i.d.R. sehr teuer (wg. Roaminggebuehren, die zwar fuer Telefonie per Gesetz seit 1 oder 2 Jahren humaner geworden sind, fuer Datenverbindungen aber immer noch recht teuer sind... zu teuer um damit ansatzweise normal zu arbeiten, da geht wirklich nur mal kurz 1 Mail abrufen oder so). Daher nutzt man ja fuer sowas Prepaidkarten aus dem jeweiligen Urlaubsland, also in dem Fall von einem spanischen Netzanbieter (idealerweise in Spanien vodafone, die haben - soweit ich weiss - das beste Preis/Leistungsverhaeltnis bei sowas und vor allem auch gute Netzabdeckung und sehr hohe Shopstreuung). In Italien ist Wind glaube ich ein guter Kandidat fuer sowas.

Also sicherheitshalber nochmal konkret:

- deutsche UMTS-Hardware , also deutsches UMTS-Modem (hier von T-Mobile)
- spanische SIM-Karte (hier von vodafone espana)

wuerde aber auch mit jeder anderen deutschen/europaeischen UMTS-Hardware gehen natuerlich, TMobile ist jetzt nur ein Beispiel...